前言:想要寫(xiě)出一篇令人眼前一亮的文章嗎?我們特意為您整理了5篇關(guān)于畢業(yè)的句子范文,相信會(huì)為您的寫(xiě)作帶來(lái)幫助,發(fā)現(xiàn)更多的寫(xiě)作思路和靈感。

2、畢業(yè)了,如果不能成為彼此的永遠(yuǎn),且讓我們放下當(dāng)初的青澀。我只要一份清簡(jiǎn)人生,與你靜坐品茗半盞時(shí)光,只品茶香不問(wèn)俗情,僅此,不負(fù)彼此的曾經(jīng)。
3、一起同窗4年,我們爭(zhēng)執(zhí)過(guò)、懷疑過(guò),也幸福過(guò)。而今,來(lái)也匆匆、去也匆匆,一切都已成空。
4、面對(duì)著豐盛的筵席,我們彼此微笑著勸酒,仿佛所有的不舍,都收藏在酒杯里,因?yàn)槲覀兠靼?,此去再也沒(méi)有比手中這杯更醇更香的酒了,畢業(yè)了愿你一切順利。
2、隔壁那小子終于發(fā)誓要減肥了,畢業(yè)招聘會(huì)上,有人對(duì)他說(shuō)了句:“哥們,讓一下,你擋著我的手機(jī)信號(hào)了。”
3、給一對(duì)倆戀愛(ài)的同學(xué)留言:現(xiàn)在同窗,將來(lái)同床!
4、合理合法地多賺RMB。
5、看著我的眼睛,除了眼屎,你還會(huì)看到堅(jiān)毅和真誠(chéng)。
6、你走的時(shí)候我不會(huì)去送你,回來(lái)的時(shí)候無(wú)論多大的風(fēng)雨我都會(huì)去接你。
7、人之將畢業(yè),其言也善。
8、三杯然諾,五岳為輕,如晦不已,相忘江湖。
9、天空依然平靜,鳥(niǎo)兒已經(jīng)飛過(guò),我心還在原地等你。
10、我用一麻袋的錢(qián)上大學(xué),換了一麻袋書(shū)。畢業(yè)了,用這些書(shū)換錢(qián),卻買(mǎi)不起一個(gè)麻袋。
11、我終究沒(méi)能飆得過(guò)那輛寶馬,只能眼看著它在夕陽(yáng)中絕塵而去,不是我的引擎不好,而是我的車(chē)鏈子掉了。
12、兄弟情誼:我的就是你的,你的還是你的,但除老婆以外。
13、葉子的離開(kāi)是風(fēng)的多情還是樹(shù)的不挽留,你我的離校是人生的催促還是青春的不停留。
甘肅省勞動(dòng)局:
九月三日(62)勞薪字第395號(hào)來(lái)文收悉。對(duì)所提的問(wèn)題,答復(fù)如下:
一、(略)
二、調(diào)干學(xué)生畢業(yè)后,不服從分配,另找工作的,其入學(xué)前的工作時(shí)間,不能計(jì)算為連續(xù)工齡,只能計(jì)算為一般工齡。對(duì)于調(diào)干學(xué)生退學(xué)后,自行就業(yè)的工齡計(jì)算問(wèn)題,可根據(jù)具體情況適當(dāng)處理。例如,對(duì)于因病退學(xué)的,其入學(xué)以前的連續(xù)工作時(shí)間,可以計(jì)算為連續(xù)工齡。
[關(guān)鍵詞]大學(xué)生;母語(yǔ)素質(zhì);調(diào)查報(bào)告
[中圖分類號(hào)]D251 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼] A [文章編號(hào)] 1009 — 2234(2012)03 — 0180 — 03
目前,高校中的大學(xué)生受到考試和擇業(yè)方面的壓力,普遍存在著重視英語(yǔ)而忽略母語(yǔ)的現(xiàn)狀?!?〕他們認(rèn)為母語(yǔ)說(shuō)了這么多年,表達(dá)起來(lái)肯定沒(méi)問(wèn)題,而實(shí)際情況又如何呢?為全面了解大學(xué)生在母語(yǔ)書(shū)面表達(dá)方面的真實(shí)水平,我們隨機(jī)從我校吉林大學(xué)的15個(gè)學(xué)院中抽取了300份本科生的畢業(yè)論文,所涉及的專業(yè)囊括了人文學(xué)部、社會(huì)科學(xué)部、理學(xué)部、工學(xué)部、信息科學(xué)部。我們計(jì)劃通過(guò)對(duì)以上學(xué)院本科生畢業(yè)論文的實(shí)際調(diào)查工作,來(lái)系統(tǒng)總結(jié)學(xué)生在書(shū)面表達(dá)方面具體存在哪些問(wèn)題,分析這些問(wèn)題產(chǎn)生的原因,進(jìn)而嘗試有的放矢地提出一些建設(shè)性意見(jiàn)。
一、從對(duì)本科生畢業(yè)論文的調(diào)查中總結(jié)出的實(shí)際問(wèn)題
“沒(méi)有調(diào)查就沒(méi)有發(fā)言權(quán)?!蔽覀儗?duì)學(xué)生論文進(jìn)行了細(xì)致深入的調(diào)查研究工作,現(xiàn)把學(xué)生在畢業(yè)論文中普遍存在的語(yǔ)言表達(dá)方面的問(wèn)題作以歸納總結(jié)。(說(shuō)明:所舉例句中下劃?rùn)M線的內(nèi)容表示存在語(yǔ)病部分;括號(hào)里的詞句表示應(yīng)該添加或更改替換的內(nèi)容)
(一)詞語(yǔ)使用問(wèn)題。
1.生造詞現(xiàn)象
例如:
我勤奮,畫(huà)兒也以全新的面貌回對(duì)于(回饋)我。
二者之間存在著親密纏聯(lián)(錯(cuò)綜復(fù)雜)的復(fù)雜關(guān)系。
同樣生存在市場(chǎng)環(huán)境下的企業(yè),為什么有的能夠長(zhǎng)久不衰,甚至越做越大,
越來(lái)越強(qiáng);有的卻困難重重,舉腳維難(舉步維艱),曇花一現(xiàn)?
2.詞語(yǔ)單一化
例如:
其次,技術(shù)革命尤其是電信革命,使國(guó)際市場(chǎng)尤其(特別)是金融市場(chǎng),實(shí)現(xiàn)
真正的全球化。
3.詞語(yǔ)與所在句式的結(jié)構(gòu)語(yǔ)義不符
例如:
cis,cis--1,3,5--H3CTC作為一個(gè)飽和的輪換的含有配體的羧酸,已經(jīng)被
表明(證明)具有多樣可變的分子調(diào)和性。
句中“表明”與所在的“被字句”語(yǔ)義不符中?!氨蛔志洹钡木涫秸Z(yǔ)義表被動(dòng),它要求句式中的動(dòng)詞是表示動(dòng)作意義的及物動(dòng)詞。所以,我們把它改為動(dòng)作意義強(qiáng)的“證明”。
4.關(guān)于詞語(yǔ)搭配問(wèn)題的歸納
1)語(yǔ)義角度的不搭配
例如:
經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)(寬裕)的東部人長(zhǎng)假期間的遠(yuǎn)行給我國(guó)中西部經(jīng)濟(jì)的發(fā)展帶來(lái)了較大活力。
去年,每一部能夠吸引我們眼球的電影幾乎渾身上下都掛滿了CG華麗的影子。
2)語(yǔ)音角度的不搭配
例如:
淺色系列已經(jīng)從舞臺(tái)的背后(幕后)走到臺(tái)前。
3)語(yǔ)法角度的不搭配
例如:
音樂(lè)劇是居于雜耍和歌劇兩端當(dāng)中(中間)地帶的音樂(lè)形式。
句中雖然“中間”和“當(dāng)中”都作為方位名詞,意義相似,但二者的語(yǔ)法功能不同?!爸虚g”可以作為定語(yǔ)修飾“地帶”,而“當(dāng)中”卻沒(méi)有這樣的語(yǔ)法功能。
(二)句子結(jié)構(gòu)問(wèn)題
1.結(jié)構(gòu)殘缺
句中的主語(yǔ)、謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、修飾語(yǔ)等成分的殘缺都會(huì)給表義帶來(lái)障礙。
例如:
由于原子間的電子發(fā)生了共有化以后,(?)會(huì)使原來(lái)的原子能級(jí)轉(zhuǎn)化為能帶。
相對(duì)于內(nèi)部董事而言,獨(dú)立董事更能站在公平客觀的立場(chǎng)上(?),從而提
高公司決策的科學(xué)性。
本文通過(guò)營(yíng)養(yǎng)物質(zhì)含量的對(duì)比來(lái)實(shí)現(xiàn)使全國(guó)人認(rèn)識(shí)納豆、接受納豆,使納豆
在中國(guó)得到普及(的目的)。
如果真要跟平面設(shè)計(jì)性質(zhì)比較,那么商業(yè)攝影的特點(diǎn)有點(diǎn)(與之)相似。
2.結(jié)構(gòu)冗余
句子結(jié)構(gòu)本已完整,意思也清楚,但還使用了一些不必要的詞語(yǔ)作句子成分。
例如:
家用電器包裝裝潢設(shè)計(jì)應(yīng)具備有科學(xué)的特征。
因此,建立合作安全成為東北亞各國(guó)的一致共識(shí)。
中謂語(yǔ)“具備”和“有”是同樣的意思,有同樣的語(yǔ)法作用,所以,應(yīng)刪除一個(gè)?!肮沧R(shí)”本身就表示共同一致的認(rèn)識(shí),所以,定語(yǔ)“一致”語(yǔ)義與之重復(fù),應(yīng)該刪除。
3.語(yǔ)序不當(dāng)
例如:
他提供了被認(rèn)為是一種極具前途的環(huán)境污染深度凈化技術(shù)。
脂肪氧化是僅次于微生物的導(dǎo)致牛肉失色、變質(zhì)的主要因素。
劃線的多重定語(yǔ)成分,順序應(yīng)該調(diào)整為“一種被認(rèn)為是極具前途的環(huán)境污染深度凈化技術(shù)”。定語(yǔ)“導(dǎo)致牛肉失色、變質(zhì)”是“脂肪氧化”和“微生物”比較的方面,所以它應(yīng)該放在動(dòng)詞前作狀語(yǔ)。即“脂肪氧化在導(dǎo)致牛肉失色、變質(zhì)方面,是僅次于微生物的主要因素。
4.句式雜糅
下面,我們就以典型的PIP文件交換軟件為例來(lái)研究對(duì)PIP模式的幾種主要形式
進(jìn)行分析。
例如:
美國(guó)、加拿大、日本、韓國(guó)等以大理石花紋豐富程度為評(píng)定依據(jù)標(biāo)準(zhǔn)的應(yīng)用,
已使這些國(guó)家著力發(fā)展大理石花紋豐富的高檔牛肉。
句中劃線部分混雜了兩種句式:“研究PIP模式的幾種主要形式”和“對(duì)PIP模式的幾種主要形式進(jìn)行分析”,就形成了句式混雜的錯(cuò)誤表達(dá)。另一句中劃線部分把兩句“以大理石花紋豐富程度為評(píng)定依據(jù)標(biāo)準(zhǔn)”和“這一標(biāo)準(zhǔn)的應(yīng)用”通過(guò)“標(biāo)準(zhǔn)”一詞牽連在一起。即把前一句的后半句用作另一句的開(kāi)頭,硬把前后兩句雜糅在一起。
5.句式結(jié)構(gòu)與語(yǔ)義不搭配
例如:
設(shè)計(jì)人員要(把)注意力集中在三維圖形上,而不必?fù)?dān)心二維圖形與三維模型不符。
關(guān)鍵詞:環(huán)境工程 專業(yè)英語(yǔ) 教學(xué)改革
環(huán)境工程開(kāi)設(shè)專業(yè)英語(yǔ)課程的主要目的在于通過(guò)教學(xué)使得學(xué)生掌握環(huán)境工程專業(yè)術(shù)語(yǔ)的英文表達(dá),學(xué)會(huì)撰寫(xiě)英文摘要,提高英文寫(xiě)作能力,掌握閱讀和翻譯環(huán)境工程英文文獻(xiàn)的基本技能。一方面,為畢業(yè)論文服務(wù);另一方面,為適應(yīng)學(xué)生將來(lái)從事實(shí)際工作和專業(yè)研究的需要。結(jié)合本專業(yè)教學(xué)的實(shí)際情況,對(duì)環(huán)境工程專業(yè)英語(yǔ)教學(xué)進(jìn)行了一些改革和嘗試。
一、環(huán)境工程專業(yè)英語(yǔ)教學(xué)現(xiàn)狀及存在的問(wèn)題
1.專業(yè)英語(yǔ)課程設(shè)置不合理,學(xué)時(shí)少,任務(wù)重
環(huán)境工程專業(yè)英語(yǔ)課程設(shè)置不太合理,課程學(xué)時(shí)安排少。很多學(xué)校往往把專業(yè)英語(yǔ)開(kāi)設(shè)在大三第一學(xué)期,與專業(yè)課程的開(kāi)設(shè)基本上是同步的。由于此時(shí)學(xué)生的專業(yè)課程剛剛開(kāi)始,學(xué)生對(duì)專業(yè)知識(shí)的了解和理解不夠深入和全面。此外,環(huán)境工程專業(yè)英語(yǔ)專業(yè)詞匯量大,長(zhǎng)句多,知識(shí)性強(qiáng),要通過(guò)短短的20~30學(xué)時(shí)掌握相應(yīng)外文文獻(xiàn)的閱讀、翻譯和寫(xiě)作技巧難度較大,學(xué)生在學(xué)習(xí)過(guò)程中很容易產(chǎn)生畏難情緒,學(xué)習(xí)缺乏主動(dòng)性。
2.教材種類少,教學(xué)內(nèi)容不明確
目前,環(huán)境工程專業(yè)英語(yǔ)教材公開(kāi)出版的很少,很多學(xué)校采用的教材均是自行編寫(xiě)的,選文大多來(lái)源于歐美大學(xué)相關(guān)專業(yè)的一些教材、碩(博)士論文、相關(guān)的書(shū)籍和雜志、國(guó)際會(huì)議發(fā)表的論文、從網(wǎng)站下載的材料、報(bào)刊科技評(píng)論等,有的是全文選用,有的是節(jié)選部分章節(jié)或段落,難度深淺不一,隨意性強(qiáng),缺乏明確的教學(xué)目標(biāo)。此外,由于學(xué)時(shí)少,很多任課教師往往會(huì)選擇自己熟悉和擅長(zhǎng)的領(lǐng)域篩選相應(yīng)的內(nèi)容,存在較大的主觀隨意性。
3.教學(xué)方法單一,教學(xué)手段落后
專業(yè)英語(yǔ)課堂教學(xué)多以教師和課本為中心,采用翻譯和閱讀相結(jié)合的方式,“一言堂”、“滿堂灌”,形式單一,課堂氣氛沉悶,學(xué)生只是被動(dòng)的接受知識(shí),沒(méi)有機(jī)會(huì)發(fā)揮其積極性和主動(dòng)性。與此同時(shí),教學(xué)手段也相對(duì)落后,多采用教師講授和板書(shū)的形式,很少采用多媒體教學(xué)。即使使用多媒體教學(xué),也只有枯燥的詞句翻譯,沒(méi)有圖示講解,也沒(méi)有相配套的語(yǔ)音輔助資料,直接導(dǎo)致了學(xué)生學(xué)習(xí)興趣的下降,甚至產(chǎn)生厭倦情緒,不利于教學(xué)的順利進(jìn)行,影響了教學(xué)效果和教學(xué)質(zhì)量。
4.師資力量薄弱,教學(xué)水平不高
目前,很多高校的環(huán)境工程專業(yè)英語(yǔ)教學(xué)一般都是由專業(yè)教師擔(dān)任的,很多專業(yè)教師的專業(yè)學(xué)術(shù)水平較高,但是沒(méi)有經(jīng)過(guò)專門(mén)的英語(yǔ)教學(xué)訓(xùn)練和口語(yǔ)訓(xùn)練,缺乏用英語(yǔ)授課的能力,對(duì)英語(yǔ)教學(xué)的方法不熟悉,直接導(dǎo)致教學(xué)質(zhì)量的下降。而且,由于對(duì)專業(yè)英語(yǔ)課程不夠重視,任課老師隊(duì)伍不穩(wěn)定,教學(xué)質(zhì)量難以保證。
5.課程考核方式
專業(yè)英語(yǔ)的考核主要采取開(kāi)卷筆試的形式,考試內(nèi)容側(cè)重對(duì)詞匯掌握、閱讀翻譯能力的考核,對(duì)聽(tīng)、說(shuō)、寫(xiě)能力缺乏具體的考核內(nèi)容。而且很多內(nèi)容都是課文中講解過(guò)的,這樣主觀上給學(xué)生一種消極應(yīng)對(duì)的態(tài)度,無(wú)法真正地檢驗(yàn)教師的教學(xué)水平和學(xué)生的學(xué)習(xí)效果。
二、環(huán)境工程專業(yè)英語(yǔ)教學(xué)方法探索
1.明確教學(xué)目標(biāo),重視教材建設(shè)
專業(yè)英語(yǔ)注重實(shí)用性,不僅包括本科畢業(yè)論文中的英文摘要,還包括進(jìn)入社會(huì)后的諸如英語(yǔ)面試、基本專業(yè)資料的閱讀等應(yīng)用。因此,文章難度選擇應(yīng)該在能夠清楚地介紹專業(yè)知識(shí)的基礎(chǔ)上,難度適中,篇幅不宜太長(zhǎng),有代表性的專業(yè)詞匯出現(xiàn)頻率要高些。在課堂講授過(guò)程中注意專業(yè)知識(shí)的導(dǎo)入,減輕學(xué)生學(xué)習(xí)的難度。文體的選擇也應(yīng)注意形式的多樣性,除了專業(yè)文獻(xiàn),還應(yīng)增加廣告、產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)、設(shè)計(jì)說(shuō)明書(shū)等文體。
2.改革授課形式,加強(qiáng)師生互動(dòng)
(1)教學(xué)內(nèi)容與教學(xué)方式多樣化,
環(huán)境工程專業(yè)英語(yǔ)的學(xué)習(xí)本身是枯燥的,再加上專業(yè)課程的滯后,畏難情緒導(dǎo)致學(xué)生的積極性不高。這就要求盡可能采用趣味性和多樣化的教學(xué)手段,來(lái)提高學(xué)生學(xué)習(xí)的積極性和主動(dòng)性。環(huán)境工程專業(yè)英語(yǔ)涉及很多水、氣、土壤等介質(zhì)中的環(huán)境現(xiàn)象與過(guò)程的描述以及污染控制工程流程等內(nèi)容。在教學(xué)過(guò)程中,可以將學(xué)生已經(jīng)熟悉的知識(shí)或較抽象、學(xué)習(xí)起來(lái)較困難的內(nèi)容借助多媒體、錄像、圖片、電影、動(dòng)畫(huà)等工具,以此來(lái)提高學(xué)習(xí)興趣。這種教學(xué)手段形象、生動(dòng)、直觀、信息量大,使學(xué)生在視覺(jué)和聽(tīng)覺(jué)上受到直接的刺激,提高學(xué)習(xí)熱情。例如,在講解各類除塵器(pre
cipitator)的教學(xué)過(guò)程中,可以結(jié)合各類除塵器的內(nèi)部結(jié)構(gòu)剖面圖和工作原理的仿真動(dòng)畫(huà),使之生動(dòng)易懂。
(2)課前預(yù)習(xí),課后復(fù)習(xí)
環(huán)境工程專業(yè)英語(yǔ)是一門(mén)實(shí)踐性很強(qiáng)的課程,需要大量的聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)、譯訓(xùn)練,要想在短短的每周2~3學(xué)時(shí)的課堂上完成是不現(xiàn)實(shí)的。筆者在進(jìn)行專業(yè)英語(yǔ)教學(xué)實(shí)踐的過(guò)程中,對(duì)學(xué)生首先要做到課前預(yù)習(xí),就下次課即將講授的新詞匯短語(yǔ)、新課文、背景等進(jìn)行預(yù)習(xí),并采取課堂隨機(jī)點(diǎn)名檢查的方式進(jìn)行考核,計(jì)入平時(shí)成績(jī)。其次,課后給學(xué)生布置適量的寫(xiě)譯練習(xí),要求用英文回答每個(gè)單元后的問(wèn)答題,既鞏固了專業(yè)知識(shí),又復(fù)習(xí)了英語(yǔ)。
(3)課堂注重聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)、譯全方位訓(xùn)練
與基礎(chǔ)英語(yǔ)相比,專業(yè)英語(yǔ)有自身的特點(diǎn),除了專業(yè)詞匯、術(shù)語(yǔ)及特定的構(gòu)詞方法外,還有科技文體、句法結(jié)構(gòu)、語(yǔ)態(tài)、時(shí)態(tài)等方面的特點(diǎn),這些是專業(yè)英語(yǔ)課程需要重點(diǎn)傳授給學(xué)生的知識(shí)。當(dāng)然,考慮到專業(yè)英語(yǔ)的實(shí)用性,也不能忽略聽(tīng)說(shuō)能力的培養(yǎng)。
聽(tīng)。聽(tīng)力訓(xùn)練可以穿插在整個(gè)課堂教學(xué)過(guò)程中。如教師用雙語(yǔ)講課,通過(guò)給學(xué)生提供一個(gè)語(yǔ)言環(huán)境,養(yǎng)成英語(yǔ)思維的習(xí)慣,激發(fā)學(xué)習(xí)的積極性。當(dāng)然,也可以采用多種多樣的教學(xué)形式和教學(xué)內(nèi)容,如利用多媒體播放一些科教光盤(pán),如discovery中關(guān)于溫室效應(yīng)、全球變暖、臭氧層空洞、酸雨等科普類的環(huán)保小短片。在鍛煉專業(yè)英語(yǔ)聽(tīng)力的同時(shí),也極大地提高了學(xué)生學(xué)習(xí)的興趣。
說(shuō)。要讓每個(gè)同學(xué)都有開(kāi)口鍛煉的機(jī)會(huì)。正式上課前,可以開(kāi)展“3分鐘演講”之類的英語(yǔ)口語(yǔ)練習(xí)。在課堂教學(xué)中,可以輪流安排讓每位同學(xué)朗讀3~4個(gè)句子,或者就課堂提問(wèn)要求學(xué)生盡量用英文回答。這樣做提高了學(xué)生的自信和表達(dá)能力,能讓每個(gè)同學(xué)都參與到教學(xué)活動(dòng)中來(lái)。
讀。要提高專業(yè)英語(yǔ)的閱讀和翻譯能力,首先要掌握一定數(shù)量的專業(yè)詞匯和專業(yè)術(shù)語(yǔ)。環(huán)境工程專業(yè)詞匯很多都是復(fù)合詞、縮略詞及利用前后綴構(gòu)成的派生詞。因此在每個(gè)單元的詞匯教學(xué)中,應(yīng)注重構(gòu)詞法的分析,介紹一些常見(jiàn)的前后綴和詞根以及詞性的變化規(guī)律,幫助學(xué)生理解和記憶。如硝酸鹽(nitrate)、亞硝酸鹽(nitrite)、硫酸鹽(sulphate)、硫化物(sulfide),等等。在課堂上要多采用啟發(fā)式的提問(wèn),學(xué)習(xí)一個(gè)詞根后,立刻給出一個(gè)含有該詞根的新詞讓學(xué)生進(jìn)行聯(lián)想學(xué)習(xí)。
專業(yè)英語(yǔ)注重行文連貫、簡(jiǎn)潔,力求客觀和準(zhǔn)確,句子以長(zhǎng)句和被動(dòng)語(yǔ)態(tài)居多,大量使用名詞化結(jié)構(gòu)、非限定動(dòng)詞和后主定語(yǔ)。因此,在教學(xué)過(guò)程中要穿插科技英語(yǔ)文體的介紹和翻譯技巧的傳授,注重培養(yǎng)學(xué)生分析句子結(jié)構(gòu)尤其是復(fù)雜長(zhǎng)句句子結(jié)構(gòu)能力。通過(guò)典型句子分析,結(jié)合專業(yè)知識(shí)背景,訓(xùn)練學(xué)生分清句子種類、找句子主干的能力。教學(xué)過(guò)程中,可以利用多媒體將每個(gè)句子中的主句以不同顏色和字體與修飾成分區(qū)分開(kāi),將謂語(yǔ)以粗體字顯示,并讓學(xué)生共同參與朗讀,使他們?cè)谧x句和斷句的同時(shí)了解句子的語(yǔ)法構(gòu)成。
寫(xiě)譯。對(duì)于很多高校,大三學(xué)生開(kāi)設(shè)專業(yè)英語(yǔ)的一個(gè)主要目的是為畢業(yè)論文服務(wù)。這一點(diǎn)直接表現(xiàn)為畢業(yè)論文的外文翻譯任務(wù)和正文中英文標(biāo)題、英文摘要和圖表的英文翻譯。根據(jù)筆者多年指導(dǎo)本科畢業(yè)論文的體會(huì),很多學(xué)生往往借助電子工具或在線翻譯軟件來(lái)完成,結(jié)果驢唇不對(duì)馬嘴。因此,除了加強(qiáng)課堂講解訓(xùn)練,課后布置適當(dāng)?shù)臐h英和英漢翻譯作業(yè)是非常有必要的,尤其是要讓學(xué)生充分利用圖書(shū)館的數(shù)字資源,根據(jù)畢業(yè)論文課題的要求查閱相關(guān)外文文獻(xiàn),在閱讀文獻(xiàn)的同時(shí),掌握英文摘要的撰寫(xiě)。
3.更新考核方式,注重課堂考核
考核是檢查教學(xué)效果、督促學(xué)生學(xué)習(xí)的有效手段之一。為了提高學(xué)生學(xué)習(xí)的積極性,應(yīng)加大平時(shí)成績(jī)的比重,考核方式也應(yīng)該多樣化,如在每次課堂教學(xué)結(jié)束后安排適當(dāng)?shù)臏y(cè)試,綜合課堂表現(xiàn)、課后作業(yè)、出勤等方面。期末考試試題題型盡量多樣化,可以增加口試、摘要寫(xiě)作等內(nèi)容。
4.加強(qiáng)師資隊(duì)伍建設(shè)
環(huán)境工程專業(yè)英語(yǔ)既是一門(mén)語(yǔ)言課,又具有專業(yè)課的特點(diǎn)。專業(yè)英語(yǔ)任課教師既要熟悉本專業(yè)的課程體系,掌握各專業(yè)主干課程的內(nèi)容,了解學(xué)科的前沿動(dòng)態(tài),還需要較高的聽(tīng)、說(shuō)、讀、寫(xiě)、譯水平,同時(shí)具備一定的英語(yǔ)課堂教學(xué)組織能力。因此,學(xué)校應(yīng)充分利用現(xiàn)有資源,多方式、多渠道的加強(qiáng)師資隊(duì)伍建設(shè)。首先要穩(wěn)定教師隊(duì)伍,不能隨意指定。其次,對(duì)專業(yè)英語(yǔ)任課教師進(jìn)行培訓(xùn)或者提供出國(guó)或訪學(xué)的機(jī)會(huì),開(kāi)闊眼界,提高英語(yǔ)口語(yǔ)授課的能力和水平。
“授之以魚(yú),不如授之以漁”。只有學(xué)生真正掌握了環(huán)境工程專業(yè)英語(yǔ)學(xué)習(xí)的方法和技巧,才能真正發(fā)揮專業(yè)英語(yǔ)的重要意義和作用。
參考文獻(xiàn):
[1]李
月生,夏祥翔.論化學(xué)化工專業(yè)英語(yǔ)教學(xué)改革[j].廣東化工,2007,34(10):119-123.
[2]徐進(jìn).環(huán)境工程專業(yè)英語(yǔ)教學(xué)淺析[j].中國(guó)電力教育,2008,(10):227-228.
[3]俞樂(lè).互動(dòng)式教學(xué)法在生物專業(yè)英語(yǔ)教學(xué)中的應(yīng)用[j].西江教育論壇,2010,(1):56-57.
[4]李取生,尹華.關(guān)于本科環(huán)境科學(xué)專業(yè)英語(yǔ)教學(xué)的思考與探索[j].高等理科教育,2009,(4):160-162.