前言：想要寫出一篇令人眼前一亮的文章嗎？我們特意為您整理了5篇秋水譯文范文，相信會(huì)為您的寫作帶來幫助，發(fā)現(xiàn)更多的寫作思路和靈感。

秋水譯文范文第1篇

全篇由兩大部分組成。前一部分寫北海海神跟河神的談話，一問一答一氣呵成，構(gòu)成本篇的主體。這個(gè)長(zhǎng)長(zhǎng)的對(duì)話根據(jù)所問所答的內(nèi)容，又可分成七個(gè)片斷，至“不似爾向之自多于水乎”是第一個(gè)片斷，寫河神的小卻自以為大，對(duì)比海神的大卻自以為小，說明了認(rèn)識(shí)事物的相對(duì)性觀點(diǎn)。至“又何以知天地之足以窮至大之域”是第二個(gè)片斷，以確知事物和判定其大小極其不易，說明認(rèn)知常受事物自身的不定性和事物總體的無窮性所影響。至“約分之至也”是第三個(gè)片斷，緊承前一對(duì)話，進(jìn)一步說明認(rèn)知事物之不易，常常是“言”不能“論”，“意”不能“察”。至“小大之家”是第四個(gè)片斷，從事物的相對(duì)性出發(fā)，更深一步地指出大小貴賤都不是絕對(duì)的，因而最終是不應(yīng)加以辨知的。至“夫固將自化”是第五個(gè)片斷，從“萬物一齊”、“道無終始”的觀點(diǎn)出發(fā)，指出人們認(rèn)知外物必將無所作為，只能等待它們的“自化”。至“反要而語極”是第六個(gè)片斷，透過為什么要看重“道”的談話，指出懂得了“道”就能通曉事理，就能認(rèn)識(shí)事物的變化規(guī)律。至“是謂反其真”是第七個(gè)片斷，即河神與海神談話的最后一部分，提出了返歸本真的主張，即不以人為毀滅天然，把“自化”的觀點(diǎn)又推進(jìn)了一步。

后一部分分別寫了六個(gè)寓言故事，每個(gè)寓言故事自成一體，各不關(guān)聯(lián)，跟前一部分海神與河神的對(duì)話也沒有任何結(jié)構(gòu)關(guān)系上的聯(lián)系，對(duì)全篇主題的表達(dá)幫助也不甚大，似有游離之嫌。

篇之強(qiáng)調(diào)了認(rèn)識(shí)事物的復(fù)雜性，即事物本身的相對(duì)性和認(rèn)知過程的變異性，指出了認(rèn)知之不易和準(zhǔn)確判斷的困難。但篇文過分強(qiáng)調(diào)了事物變化的不定因素，未能揭示出認(rèn)知過程中相對(duì)與絕對(duì)間的辯證關(guān)系，很容易導(dǎo)向不可知論，因而最終仍只能順物自化，返歸無為，這當(dāng)然又是消極的了。

秋水【原文】

秋水時(shí)至(1)，百川灌河(2)；涇流之大(3)，兩涘渚崖之間不辯牛馬(4)。于是焉河伯欣然自喜(5)，以天下之美為盡在己(6)。順流而東行，至于北海，東面而視，不見水端。于是焉河伯始旋其面目(7)，望洋向若而嘆曰(8)：“野語有之曰(9)，‘聞道百(10)，以為莫己若’者(11)，我之謂也。且夫我嘗聞少仲尼之聞而輕伯夷之義者(12)，始吾弗信；今我睹子之難窮也，吾非至于子之門則殆矣，吾長(zhǎng)見笑于大方之家(13)?！?/p>

北海若曰：“井鼃不可以語于海者(14)，拘于虛也(15)；夏蟲不可以語于冰者，篤于時(shí)也(16)；曲士不可以語于道者(17)，束于教也。今爾出于崖涘，觀于大海，乃知爾丑(18)，爾將可與語大理矣。天下之水，莫大于海，萬川歸之，不知何時(shí)止而不盈(19)；尾閭泄之(20)，不知何時(shí)已而不虛；春秋不變，水旱不知。此其過江河之流，不可為量數(shù)(21)。而吾未嘗以此自多者(22)，自以比形于天地而受氣于陰陽(23)，吾在于天地之間，猶小石小木之在大山也。方存乎見少，又奚以自多！計(jì)四海之在天地之間也，不似礨空之在大澤乎(24)？計(jì)中國(guó)之在海內(nèi)(25)，不似稊米之在大倉乎(26)？號(hào)物之?dāng)?shù)謂之萬(27)，人處一焉；人卒九州(28)，谷食之所生，舟車之所通，人處一焉(29)；此其比萬物也，不似豪末之在于馬體乎(30)？五帝之所連(31)，三王之所爭(zhēng)，仁人之所憂，任士之所勞(32)，盡此矣！伯夷辭之以為名(33)，仲尼語之以為博，此其自多也；不似爾向之自多于水乎(34)？”

秋水【譯文】

秋水譯文范文第2篇

關(guān)鍵詞：節(jié)水農(nóng)業(yè)；灌溉農(nóng)業(yè)

“沒有水就沒有了綠色”成為新疆十分缺水的一個(gè)真實(shí)寫照、新疆還有大面積的土地需要水資源開發(fā)，尤其隨著我國(guó)人口的不斷增多，新疆還擔(dān)負(fù)著我國(guó)人口西移的重任，因此，如何充分利用新疆土地資源優(yōu)勢(shì)歸根結(jié)底在于如何充分挖掘農(nóng)業(yè)節(jié)約用水的潛力，使當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)效益、生態(tài)效益、社會(huì)效益得到良好的統(tǒng)一。

1、二挖掘地面灌溉的節(jié)水潛力是今后相當(dāng)長(zhǎng)一段時(shí)間里節(jié)水工作的重點(diǎn)，包括各級(jí)政府及科研部門都不應(yīng)忽視這一點(diǎn)：我國(guó)屬發(fā)展中國(guó)家，經(jīng)濟(jì)實(shí)力很薄弱，人口眾多，生產(chǎn)人們賴以生存的糧食作物和棉花等關(guān)系到國(guó)計(jì)民生的主要經(jīng)濟(jì)作物，在今后相當(dāng)長(zhǎng)一段時(shí)間里是新疆農(nóng)業(yè)的主要發(fā)展方向，這樣的作物布局，單位土地面積的經(jīng)濟(jì)產(chǎn)出非常有限，投入大量的資金進(jìn)行高投入低效益的新型節(jié)水設(shè)施工程建設(shè)，回報(bào)率較低，甚至虧本。所以，以種植糧食作物及經(jīng)濟(jì)效益較低的經(jīng)濟(jì)作物地區(qū)，挖掘地面灌溉節(jié)水潛力，降低灌溉定額，提高水產(chǎn)比，不僅能增加產(chǎn)量，提高水分利用率，而且工程成本較低，投產(chǎn)比較高應(yīng)是這些地區(qū)的主要節(jié)水之路。尤其水資源不是十分缺乏的地區(qū)采取這樣的策略更為有效。我們的現(xiàn)實(shí)情況是，還有大面積的土地很不平整，能夠有效防滲的渠道還不算多，況且膜上灌溉和小畦溝灌等技術(shù)在我區(qū)的節(jié)水增產(chǎn)效果都十分明顯。因此，進(jìn)行農(nóng)田基本建設(shè)，平整土地、襯砌渠道，推廣隔溝細(xì)流灌，充分發(fā)揮成熟技術(shù)的潛力，按照作物需水要求適量灌溉，不僅體現(xiàn)出既有節(jié)水效果的社會(huì)效益，而且還有增產(chǎn)、增收的經(jīng)濟(jì)效益。閘管灌就是一種十分有發(fā)展?jié)摿Φ母倪M(jìn)型地面灌溉方式之一，投資成本很低，但節(jié)水及提高產(chǎn)量的效果卻很明顯。在水源較豐富，以糧食作物種植為主的地區(qū)，可作為主要推廣技術(shù)之一。

2、以效益第一為原則，多層次發(fā)展節(jié)水農(nóng)業(yè)：根據(jù)市場(chǎng)需要，調(diào)整作物布局，發(fā)展優(yōu)質(zhì)產(chǎn)品，是我區(qū)農(nóng)業(yè)今后發(fā)展的主要方向。節(jié)水農(nóng)業(yè)的發(fā)展不能脫離這個(gè)現(xiàn)實(shí)。因此，制定節(jié)水農(nóng)業(yè)的發(fā)展戰(zhàn)略，落實(shí)節(jié)水農(nóng)業(yè)的發(fā)展政策，應(yīng)以此為依據(jù)。(1)發(fā)展特色節(jié)水農(nóng)業(yè)。北疆東起哈密，西至烏蘇，南疆北起托克遜，南至喀什，鐵路，國(guó)道沿線，交通方便，氣候資源好、水資源缺乏的地區(qū)，可結(jié)合當(dāng)前的農(nóng)業(yè)結(jié)構(gòu)調(diào)整形勢(shì)，應(yīng)走發(fā)展高投入、高產(chǎn)出、高效益有當(dāng)?shù)靥厣墓?jié)水農(nóng)業(yè)之路；(2)發(fā)展高效節(jié)水植棉業(yè)。水資源缺乏，氣候資源好以植棉為主的地區(qū)，應(yīng)以提高現(xiàn)有的常規(guī)地面灌溉和噴灌灌溉系統(tǒng)的效益為主，謹(jǐn)慎發(fā)展滴灌等高投入的節(jié)水灌溉系統(tǒng)。(3)不搞一刀切。各種形式的灌溉技術(shù)都有相當(dāng)大的潛力可挖，現(xiàn)己建成的灌溉系統(tǒng)，盡可能不毀掉重建，而以提高其運(yùn)行效益為重一點(diǎn)。

3、控制現(xiàn)有噴灌規(guī)模，提高噴灌系統(tǒng)的經(jīng)濟(jì)效益：新疆發(fā)展噴灌事業(yè)早在70年代末就已開始，但其真正帶來的經(jīng)濟(jì)效益并不十分樂觀。據(jù)資料顯示，新疆的蒸降比很高，灌水季節(jié)，是我區(qū)濕度較低、氣溫較高時(shí)期，無疑，此時(shí)噴灌，加上灌溉周期較長(zhǎng)，蒸費(fèi)量較大。移動(dòng)式噴灌和半固定式噴灌是目前新疆使用的兩種主要噴灌系統(tǒng)，兩種類型噴灌系統(tǒng)各有其優(yōu)缺點(diǎn)。(1)大型移動(dòng)式噴灌機(jī)除了節(jié)水優(yōu)點(diǎn)外，還具有節(jié)省勞動(dòng)力的優(yōu)勢(shì)。但目前國(guó)產(chǎn)機(jī)型不論在質(zhì)量上還是在性能的穩(wěn)定性上都不太理想；進(jìn)口機(jī)型的性能較穩(wěn)定，在我區(qū)運(yùn)行狀況較為理想，但價(jià)格昂貴，成本回收時(shí)間長(zhǎng)，在管理不當(dāng)?shù)那闆r下，有可能使成本投入無法收回。(2)半固定式噴灌系統(tǒng)，成本投入較低，但其移動(dòng)作業(yè)要人工完成，勞動(dòng)強(qiáng)度大，對(duì)作物有一定程度的損壞。據(jù)筆者調(diào)查，在都能按照高產(chǎn)栽培技術(shù)要求執(zhí)行的情況下，在我區(qū)相當(dāng)?shù)貐^(qū)，噴灌比地面灌溉沒有明顯的增產(chǎn)效果，節(jié)水不節(jié)工，能耗也較高，效益不明顯。鑒于這種局面，筆者建議，將噴灌面積控制在現(xiàn)有規(guī)模上，尤其效益不好的噴灌系統(tǒng)，應(yīng)將工作重點(diǎn)放在優(yōu)化作物布局和完善系統(tǒng)設(shè)施上，同時(shí)要切實(shí)注重延長(zhǎng)現(xiàn)有系統(tǒng)的使用壽命。直接使用洪水和含沙量較大的井水噴灌，易造成管道堵塞，噴水不勻，使作物點(diǎn)片受旱，沒有發(fā)揮出噴灌應(yīng)有的效益來，而且也直接威脅著噴灌系統(tǒng)的使用壽命，這些都是目前噴灌地區(qū)需要解決的迫在眉捷的工作。

4、滴灌是新疆21世紀(jì)高起點(diǎn)發(fā)展節(jié)水農(nóng)業(yè)的主要方向之一：滴灌的省水省工增產(chǎn)效果明顯，是其最大的優(yōu)勢(shì)，投資成本高，投資人承受的風(fēng)險(xiǎn)大是其劣勢(shì)。但只要解決好以下兩個(gè)方面的問題，在全疆推廣滴灌技術(shù)是非常有前途的。(1)調(diào)整作物布局。在水源緊缺、交通條件好的地區(qū)，根據(jù)市場(chǎng)需要，大力調(diào)整作物布局，將滴灌技術(shù)應(yīng)用于那些高投入、高產(chǎn)出、高效益的特種經(jīng)濟(jì)作物，如發(fā)展具有新疆特色滴灌葡萄生產(chǎn)基地、滴灌哈密瓜生產(chǎn)基地等，其效益是十分可觀的，實(shí)踐己經(jīng)證實(shí)，使用滴灌種植的瓜果、蔬菜等，由于田間小氣候的改變，作物的田間發(fā)病率大大降低，使作物的產(chǎn)量和品質(zhì)都有明顯的提高。(2)解決好滴灌系統(tǒng)實(shí)行地產(chǎn)化后帶來的問題。為了降低成本，將滴灌系統(tǒng)高效益地應(yīng)用于大田作物，在制造管部件時(shí)，要簡(jiǎn)化工藝，減少物化投入，因此而帶來大田應(yīng)用上系統(tǒng)運(yùn)行的不理想，如管件易損，水分滴漏超過允許范圍、均勻度變差等。有關(guān)廠商應(yīng)加大研制力度，將較為理想的地產(chǎn)滴灌系統(tǒng)盡快推上市場(chǎng)。(3)滴灌系統(tǒng)的作物豐產(chǎn)模式還不夠完善。棉花膜下滴灌推廣面積最大，但棉花的高產(chǎn)紀(jì)錄并不是在滴灌情況下實(shí)現(xiàn)的。說明當(dāng)前對(duì)滴灌的增產(chǎn)潛力研究及應(yīng)用還十分的不夠，其生產(chǎn)潛力還有待于進(jìn)一步的挖掘。

5、將依法治水落到實(shí)處，鼓勵(lì)發(fā)展節(jié)水灌溉：現(xiàn)有農(nóng)業(yè)用水收費(fèi)低廉，不利于節(jié)水農(nóng)業(yè)的發(fā)展。應(yīng)用新型節(jié)水技術(shù)后，大田灌水量得到降低，但新型節(jié)水系統(tǒng)的供水時(shí)間一般比地面灌溉的時(shí)間長(zhǎng)，單位用水的耗能增加，造成節(jié)水不節(jié)能，用水耗能增加，沒有體現(xiàn)出節(jié)水增效應(yīng)有的價(jià)值來。各級(jí)政府部門需要進(jìn)一步加大依法治水的力度，嚴(yán)格管理農(nóng)業(yè)用水資源的開發(fā)，應(yīng)從政策上保護(hù)和鼓勵(lì)發(fā)展節(jié)水農(nóng)業(yè)。下調(diào)農(nóng)用電費(fèi)，上調(diào)水費(fèi)，以經(jīng)濟(jì)手段提高人們的節(jié)水意識(shí)，鼓勵(lì)節(jié)水灌溉新技術(shù)的發(fā)展，使節(jié)水技術(shù)體現(xiàn)在，在節(jié)約用水為社會(huì)做出貢獻(xiàn)的同時(shí)，也收到良好的經(jīng)濟(jì)效益。

6、改革當(dāng)前節(jié)水灌溉投資經(jīng)營(yíng)模式，充分調(diào)動(dòng)個(gè)人投資及經(jīng)營(yíng)管理的積極性：當(dāng)前新疆地區(qū)推廣較先進(jìn)的節(jié)水技術(shù)，主要以政府部門出資的形式進(jìn)行試驗(yàn)示范和推廣。在技術(shù)還不是十分成熟的情況下，這種做法是非常必要的，有助于加速先進(jìn)技術(shù)的推廣速度。但當(dāng)試驗(yàn)示范過程完成后，應(yīng)及時(shí)對(duì)進(jìn)一步發(fā)展節(jié)水農(nóng)業(yè)的投資模式及經(jīng)營(yíng)模式進(jìn)行調(diào)整。以誰投資誰受益為原則，以買斷、租賃、承包等形式，使節(jié)水農(nóng)業(yè)經(jīng)營(yíng)發(fā)展的責(zé)、權(quán)、利十分明細(xì)，充分調(diào)動(dòng)個(gè)人的積極性，保證當(dāng)?shù)毓?jié)水農(nóng)業(yè)發(fā)展的良性循環(huán)，實(shí)現(xiàn)生態(tài)、社會(huì)、經(jīng)濟(jì)三個(gè)效益的高度一致。當(dāng)前許多地區(qū)采取團(tuán)場(chǎng)大包大攬的方式進(jìn)行投資和經(jīng)營(yíng)，責(zé)、權(quán)、利不清晰，必然導(dǎo)致利益分配和責(zé)任承擔(dān)上的不合理，難免會(huì)出現(xiàn)某一方面利益受損的現(xiàn)象發(fā)生，缺乏發(fā)展的持續(xù)性，這是當(dāng)前節(jié)水農(nóng)業(yè)發(fā)展的問題所在，也是多年來相當(dāng)規(guī)模的農(nóng)業(yè)節(jié)水設(shè)施難以有效發(fā)揮作用的癥結(jié)所在。

參考文獻(xiàn)：

秋水譯文范文第3篇

“地球上的公民，由于地球水資源貧乏，宇宙水資源協(xié)會(huì)決定全球停水一個(gè)月，請(qǐng)公民們做好準(zhǔn)備措施?！彪娨晜鱽碛钪媾_(tái)女主播那甜蜜的聲音。這是開玩笑還是惡作劇，假設(shè)……不是做夢(mèng)。No ，The all theses are true！

顧不上找更多水了，我們家的鍋碗瓢盆全都有水，還有上次去美國(guó)拍攝買的三箱水。我得趁著這個(gè)時(shí)候多做些報(bào)道，這將是及其珍貴的資料，也好為節(jié)約用水的標(biāo)題多添點(diǎn)資料。

打開相機(jī)：超市前，一片人山人海的景象，人流雜亂，有人高聲喊道：“給我一大瓶純凈水?！庇钟幸粋€(gè)人舉起錢包：“我出一百?！迸赃呉粋€(gè)冷笑道：“叫什么，早都漲到175元了。”一個(gè)人從商店出來說：“不對(duì)已經(jīng)225元了，在不進(jìn)去就來不及了?！边€有人偷起地上的兩箱，礦泉水就往家里跑，連車都不要了；為了一小瓶礦泉水，幾個(gè)人可以三五成群的大大出手……

仔細(xì)一看水價(jià)已經(jīng)漲到：水價(jià)500ML娃哈哈395元，250ml雪碧333元，大瓶農(nóng)夫山泉865元……趁我的下巴沒有因?yàn)閮r(jià)格的昂貴而掉下來之前先去買幾瓶。雖然物價(jià)奇高，可是貨架已經(jīng)空空蕩蕩的了。

而那貪財(cái)?shù)睦习遄齑揭呀?jīng)起泡了，他家的水都被他高價(jià)賣了，看著那堆成山的花花綠綠的錢幣，臉上滿是苦澀的笑，現(xiàn)在無論多少錢，都不會(huì)有人把水賣給他了。看不下去了，到東湖散散步吧，那里總能使我心如止水，可……

那里的景象使我更揪心，成千上萬的人聚集在東湖邊打水，經(jīng)常有人為了一點(diǎn)一滴的水而打起來，一些人說：“這東湖的水是最干凈的了，其它的江河都被污染了。”空中盤旋的直升機(jī)正在取水，還不止十架，美麗的東湖正在消亡……

在儲(chǔ)水廠前，一幫人沖入儲(chǔ)水廠將水全部吸光；一些用軍事武裝護(hù)衛(wèi)的國(guó)家級(jí)儲(chǔ)水廠，也被不法分子搶走；還有人跑到北極冰川鑿冰，但由于全球變暖，冰雪融化，去哪的人都沉入海中。

秋水譯文范文第4篇

曾幾何時(shí)，美麗的地球擁有浩瀚的海洋，奔騰的江河，清澈的小溪……可人類的智慧終究害慘了自己，他們放出一股股黑煙，污染了水源；又肆虐地把污水大量排進(jìn)江河……地球大陸的顏色已由綠轉(zhuǎn)為黃，黃色的沙漠在不斷吞并綠洲。人類為獲取土地，亂砍伐樹木，臭氧層早已破了一個(gè)占了大半個(gè)地球的大洞！太陽強(qiáng)烈的紫外線不僅傷害了人類自己，也使得海水、江河大面積干涸，這樣的情況沒有得到制止，反而在加速！弄得大自然賦予人類及地球上所有生物、花草、樹木的水源面目全非，遭到了極其嚴(yán)重的破壞！

當(dāng)?shù)厍蛏现皇Ｏ乱粋€(gè)小水庫的水時(shí)，人類才幡然醒悟。可是，長(zhǎng)期養(yǎng)成的肆虐性使得人類更加自私！他們沒有去研究怎樣保住水源，擴(kuò)張水源，反在搶奪水源！世界上早已滅絕了森林和動(dòng)物，不會(huì)有誰再來和他們搶，人類已被利益熏紅了眼！近于瘋狂的人類瘋狂地?fù)屗?，不到一個(gè)鐘頭，水庫早以空空蕩蕩。貪婪的人類還不滿足，還在水庫邊四處游蕩，尋找水，即使是一滴水也能吸引全世界，結(jié)果當(dāng)然是不可能的。突然，一個(gè)人發(fā)現(xiàn)了鋼板上的一滴水，他的歡呼聲引來了成群的人們，他們秉著氣，用貪婪、自私的目光注視著世界上的最后一滴水，盤算著怎樣去奪取。慢慢地、慢慢地，世界上的最后一滴水被太陽蒸發(fā)了！人類的結(jié)局已成定局，人類絕望了！誰也無法拯救他們，即使是宇宙之神宙斯也無能為力，宙斯能改變?nèi)祟惖默F(xiàn)狀，但宙斯永遠(yuǎn)改變不了人類那貪婪、自私的野心！

當(dāng)生命之源干涸的時(shí)候，一顆曾經(jīng)多么美麗的藍(lán)色星球正在消逝！

秋水譯文范文第5篇

關(guān)鍵詞:道路工程;水泥穩(wěn)定基層;輪胎壓路機(jī);碾壓程序

中圖分類號(hào):U415.1 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:B 文章編號(hào):1009-9166(2010)020(C)-0114-01

引言:隨著我國(guó)經(jīng)濟(jì)和社會(huì)的不斷發(fā)展,我國(guó)的公路建設(shè)已進(jìn)入了前所未有的快速發(fā)展時(shí)期,尤其是車輛的快速增長(zhǎng),對(duì)道路使用品質(zhì)的要求越來越高。實(shí)踐證明,水泥穩(wěn)定類材料的強(qiáng)度隨著壓實(shí)度的增加而增長(zhǎng)。而且其抗凍性、水穩(wěn)性也有所提高,縮裂現(xiàn)象也明顯減少了。所以我們?cè)谑┕?shí)踐中應(yīng)充分認(rèn)識(shí)到水穩(wěn)層的壓實(shí)工作重要性,才能保證路面的整體施工質(zhì)量。

一、壓路機(jī)的選用及特點(diǎn)

壓路機(jī)的種類很多,但以前我們大多只采用12t―20t鋼輪振動(dòng)壓路機(jī)碾壓基層,而未采用輪胎壓路機(jī)。在滬瑞高速公路昌傅至金魚石段工程建設(shè)中,南通市工程總公司采用了XS200單鋼輪振動(dòng)壓路機(jī)和YL16輪胎壓路機(jī)。

(一)單鋼輪振動(dòng)壓路機(jī)。首先,振動(dòng)壓路機(jī)靠鋼輪的自重及振動(dòng)力作用在基層上,垂直壓實(shí)力大。其次,振動(dòng)壓實(shí)可以將振動(dòng)力通過壓實(shí)層傳給更深的料層,因此壓實(shí)深度大。振動(dòng)壓路機(jī)可以根據(jù)需要調(diào)整振幅和頻率,有利于由輕到重的步驟壓力。

(二)輪胎壓路機(jī)。輪胎壓路機(jī)是利用充氣輪胎的特性來進(jìn)行壓實(shí)的機(jī)械。它除有垂直壓實(shí)力外,還有水平壓實(shí)力,不但沿行駛方向有壓實(shí)力的作用,而且沿機(jī)械的橫向也有壓實(shí)力的作用。由于壓實(shí)力能沿各個(gè)方向移動(dòng)材料粒子,所以可得到最大的密實(shí)度。這些力的作用加上橡膠輪胎的彈性所產(chǎn)生的一種“搓揉作用”,結(jié)果就產(chǎn)生了極好的壓實(shí)效果。鋼輪壓路機(jī)碾壓基層時(shí),鋼輪的接觸線在混合料的大顆粒之間就形成了“過橋”現(xiàn)象,這種“過橋”留下的空隙,就會(huì)產(chǎn)生不均勻的壓實(shí)。相反,橡膠輪胎柔曲并沿著這些輪廓壓實(shí),從而產(chǎn)生較好的壓實(shí)表面和較好的密實(shí)性。另外,輪胎壓路機(jī)還具有可增減配重,改變輪胎充氣壓力的特點(diǎn),這樣更益于對(duì)各種材料的壓實(shí)。

二、工程實(shí)例

大萬一級(jí)公路屬320國(guó)道的一段,路線東起高安市大城鎮(zhèn),西至萬載縣城東,路線全長(zhǎng)129.5km,該項(xiàng)目為二級(jí)公路拓寬改造施工項(xiàng)目,其中沿老線路進(jìn)行拓寬的路段長(zhǎng)約105.8km,2007年6月開工建設(shè),2008年1月建成通車,總工期6個(gè)月。老線路段主要沿原路基兩邊加寬,由于在老路基和新填路基面之間會(huì)接合不緊,容易產(chǎn)生滑移面和透水通道。本文通過實(shí)例介紹水泥穩(wěn)定基層壓實(shí)的施工方法,為今后類似項(xiàng)目水泥穩(wěn)定基層壓實(shí)技術(shù)的應(yīng)用提供借鑒。

三、施工工序

首先用20t鋼輪壓路機(jī)關(guān)閉振動(dòng)靜壓1遍,速度控制在1.7km/h左右,對(duì)混合料進(jìn)行整平和穩(wěn)定。然后再用20t鋼輪壓路機(jī)采用低頻高幅振壓兩遍,速度控制在2Km/h左右,進(jìn)行密實(shí)成型。進(jìn)而用20t鋼輪壓路機(jī)采用高頻低幅振壓2遍,速度控制在2.5km/h左右,消除輪跡,形成平整的壓實(shí)面。最后用YL16輪胎壓路機(jī)碾壓1遍,形成較好的壓實(shí)表面。

水泥穩(wěn)定碎石基層的施工必須采用機(jī)械化流水作業(yè)法,各工序必須緊密銜接,組織有序,盡量縮短混合料從拌和到完成碾壓之間的延遲時(shí)間,保證在混合料終凝時(shí)間前碾壓成型,做到快拌和、快運(yùn)輸、快攤鋪、快碾壓。此延遲時(shí)間宜控制在3―4h之內(nèi),如果必須再延長(zhǎng)時(shí)間時(shí),不應(yīng)超過水泥的終凝時(shí)間,但應(yīng)通過試驗(yàn)確定。

碾壓時(shí)還必須確定每個(gè)作業(yè)段的合理長(zhǎng)度,綜合考慮因素如下:(一)水泥的終凝時(shí)間;(二)延遲時(shí)間對(duì)混合料密實(shí)度和抗壓強(qiáng)度的影響;(三)施工機(jī)械的配備數(shù)量和效率;(四)施工人員的熟練程度;(五)盡量減少施工中的接逢;(六)氣候條件;(七)水泥劑量。但每天的第一個(gè)作業(yè)段宜短一些。

四、施工特點(diǎn)

當(dāng)穩(wěn)定土整平到需要的斷面和坡度后即可進(jìn)行碾壓, 碾壓應(yīng)遵循以下原則:

(一)在混合料的含水量等于或略大于最佳含水量時(shí),立即用振動(dòng)壓路機(jī)在全寬內(nèi)進(jìn)行碾壓。

(二)為保持碾壓過程中穩(wěn)定土表面濕潤(rùn),可補(bǔ)灑少量的水。

(三)碾壓時(shí)直線段由兩側(cè)路肩開始向路中心碾壓,曲線段由內(nèi)側(cè)路肩開始向外側(cè)路肩進(jìn)行碾壓。

(四)如發(fā)生彈簧、松散起皮等現(xiàn)象,應(yīng)及時(shí)翻開,換以新的混合料或用其他方法處理,使其達(dá)到質(zhì)量要求。

(五)任何壓路機(jī)不得在已完成的或正在碾壓的路段上調(diào)頭或剎車,以免破壞穩(wěn)定層表面。

(六)鋼輪碾壓時(shí),輪跡必須依次重疊1/4或1/3,后輪必須超過兩端的接觸處。最后輪胎壓路機(jī)也按此方法全寬度范圍內(nèi)碾壓1遍。

(七)在碾壓結(jié)束之前,可用平地機(jī)再終平1次,使穩(wěn)定土層縱向順適,路拱和超高符合要求。終平應(yīng)仔細(xì)進(jìn)行,只刮去局部高出部分,對(duì)少數(shù)局部低洼之處不再找平,留待上層處理。

五、效果

我司在此段公路工程建設(shè)中,采用上述壓實(shí)方法施工,按《公路路面路基現(xiàn)場(chǎng)測(cè)試規(guī)程》進(jìn)行壓實(shí)度試驗(yàn),水泥穩(wěn)定基層壓實(shí)度評(píng)定代表值達(dá)98.5%,合格率達(dá)100%。

結(jié)束語:在以往的高速公路水泥穩(wěn)定基層施工中,僅采用鋼輪振動(dòng)壓路機(jī)碾壓,基層養(yǎng)生期滿用乳化瀝青下封后,未立即攤鋪路面面層時(shí),由于車輛行駛使基層表面發(fā)現(xiàn)嚴(yán)重脫落、松散的現(xiàn)象。實(shí)踐證明采用了輪胎壓路機(jī)后,基層表面有很好的密實(shí)性,使這一問題得到了較好的解決。